1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
[වියයාචනය:
නිරූපිත සිදුවීම් සියල්ල මනඃකල්පිත ය

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,160
සහ විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි;
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ]

3
00:00:33,760 --> 00:00:35,760
ඇයට උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

4
00:00:36,120 --> 00:00:37,280
ජෙට්, ඔබ මාස්ටර් සමඟද?

5
00:00:37,320 --> 00:00:38,760
රම්ෆුං අපිත් එක්ක අවුල්.

6
00:00:38,920 --> 00:00:41,320
භාවනා විෂයයන් 40 ක් ඇත.

7
00:00:41,520 --> 00:00:43,870
නමුත් ඒ සෑම එකක්ම ප්‍රගුණ කිරීමට කාලය ගතවේ.

8
00:00:44,280 --> 00:00:45,840
ඔයා මේ පැත්තට ආවා.

9
00:00:45,880 --> 00:00:47,000
ඔබගේ පැමිණීමට හේතුවක් තිබේද?

10
00:00:47,040 --> 00:00:48,920
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි ගුරුතුමනි.

11
00:00:49,080 --> 00:00:49,800
ඔහ්...

12
00:00:50,120 --> 00:00:51,240
ඔයා පොං නේද?

13
00:00:51,280 --> 00:00:52,280
මාස්ටර්...

14
00:00:52,320 --> 00:00:53,280
උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

15
00:00:53,320 --> 00:00:54,080
මට බඩගිනි නැහැ.

16
00:00:55,720 --> 00:00:57,720
මට හිතෙනවා
මම ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කළා.

17
00:00:57,920 --> 00:00:59,000
මම හිතන්නේ...

18
00:00:59,040 --> 00:01:00,480
මම තවදුරටත් මාස්ටර්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.

19
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:01:24,160 --> 00:01:24,960
ප්‍රිම්?

21
00:01:25,680 --> 00:01:26,680
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

22
00:01:27,320 --> 00:01:28,520
ඔබට නිබන්ධන පන්ති නැද්ද?

23
00:01:28,760 --> 00:01:29,760
අද සඳහා, නැත.

24
00:01:30,920 --> 00:01:32,120
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

25
00:01:32,800 --> 00:01:34,000
ඔයාට මාව දැනුන ද?

26
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
ඉදිරියට එන්න.

27
00:01:36,440 --> 00:01:38,160
මගේ තාත්තාට වැඩිමහල්ලා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

28
00:01:38,640 --> 00:01:40,400
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

29
00:01:47,000 --> 00:01:48,600
ඇන්ටිගෙ ටේප් එක කැඩිලද?

30
00:02:03,800 --> 00:02:06,000
ඔබ දැන් සංගීතයට සවන් දෙන ආකාරය මෙයයි.

31
00:02:09,440 --> 00:02:12,400
ඒත් ඒක අම්මගෙ ටේප් එකක් නෙවෙයි.

32
00:02:21,600 --> 00:02:22,480
ඒක හොයාගත්තා.

33
00:02:34,160 --> 00:02:35,800
මම මේ ගීතයට කැමති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

34
00:02:38,600 --> 00:02:40,320
මට නිකමට හිතෙන්නේ ඒක හරිම ලස්සන ගීතයක්.

35
00:02:40,360 --> 00:02:41,840
ඉතින් මම ඒක බේරගත්තා.

36
00:02:52,840 --> 00:02:59,160
♫ඔබේ හදවත සොයා බලා මට කියන්න,♫

37
00:02:59,200 --> 00:03:01,040
♫ඔබට ආදරය කළ හැක්කේ කාටද...♫

38
00:03:01,480 --> 00:03:02,800
මට ඇන්ටි නැතුව පාලුයි.

39
00:03:05,350 --> 00:03:11,840
♫ඔබේ රහස් තබාගන්නේ ඇයි?
මට ඉඟියක් දෙන්න♫

40
00:03:11,880 --> 00:03:18,000
♫ අපි ආගන්තුකයන් නොවේ,
මට කියන්න ♫ මොකක්ද ඇත්ත කියලා

41
00:03:18,200 --> 00:03:19,120
හේයි,

42
00:03:21,640 --> 00:03:23,400
සමහර වෙලාවට අඬන්න කමක් නෑ.

43
00:03:24,240 --> 00:03:26,160
සමහර විට එය ආශාව අඩු කරයි.

44
00:03:30,079 --> 00:03:31,480
මගේ සීයා මට ඒක කිව්වා

45
00:03:31,520 --> 00:03:34,880
හැමෝම විශ්වාස කරන ෂාමන් කෙනෙක් වෙන්න,

46
00:03:34,920 --> 00:03:36,880
ඔබ අඬනවා දකින්න ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

47
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
නමුත් මම ඔවුන් නොවේ.

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,800
මට ඒක කියන්න එපා

49
00:03:42,840 --> 00:03:44,400
ඔබ ෂාමන් කෙනෙකු වූ පසු,

50
00:03:44,440 --> 00:03:46,880
ඔබ ඔබේ ඇස් සඟවනු ඇත
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් වගේ ඔය කණ්ණාඩි අස්සෙ.

51
00:03:47,160 --> 00:03:48,440
හරියට එයා කූල් වෙන්න හදනවා වගේ.

52
00:03:49,640 --> 00:03:52,840
මම කිව්වේ, ඔහුගේ ඇස්
සූර්යාලෝකයට පමණක් සංවේදී වේ.

53
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
කෙසේ හෝ,

54
00:03:56,900 --> 00:03:58,600
shamans ද මිනිසුන් ය.

55
00:03:58,640 --> 00:04:00,560
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් සිතීමට සහ දැනීමට හැකිය,

56
00:04:00,920 --> 00:04:02,820
සහ එය ප්රකාශ කිරීම
හොඳින් විය යුතුයි, හරිද?

57
00:04:02,860 --> 00:04:04,080
ඔබ මා සමඟ සිටින විට,

58
00:04:04,120 --> 00:04:05,360
සිසිල්ව බැලීමට උත්සාහ නොකරන්න.

59
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
මේ වගේ හිනා වෙන්න ඕන.

60
00:04:14,120 --> 00:04:16,120
අපට පසුව ටේප් එක සවි කළ හැකිය.

61
00:04:17,120 --> 00:04:18,320
මම ඔයාට තැනක් හොයාගන්නම්.

62
00:04:20,279 --> 00:04:21,160
හරි හරී.

63
00:04:22,079 --> 00:04:27,800
♫කරුණාකර ඔබේ කඳුළු බේරගන්න♫

64
00:04:27,840 --> 00:04:33,120
♫ඔබේ ආදරය ඔහුට නම්,
මාව මෙතනින් මකන්න♫

65
00:04:40,820 --> 00:04:42,580
එබැවින් ඔබට එය එකට පරීක්ෂා කළ හැකිය

66
00:04:42,620 --> 00:04:44,620
මොකද ඔයාලා හැමෝම දැන් ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ.

67
00:04:44,659 --> 00:04:47,880
මට අවශ්‍ය එය වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට පමණි,
ඔබ දන්නවා...

68
00:04:50,880 --> 00:04:54,320
මට අවශ්‍ය මෙය දෝෂ රහිත වීමටයි.
කණ්ඩායම් නායකයන් සිටිය යුතුයි...

69
00:04:54,360 --> 00:04:55,960
අපොයි.

70
00:04:59,040 --> 00:05:00,200
ආයුබෝවන්.

71
00:05:00,880 --> 00:05:01,710
මෙය පුදුම සහගතයි.

72
00:05:02,120 --> 00:05:03,360
ඔවුන් නාට්‍යයක් පවා රඟ දක්වනු ඇත.

73
00:05:04,080 --> 00:05:04,760
ඔහ්...

74
00:05:09,160 --> 00:05:10,480
ආයුබෝවන්, මාස්ටර්.

75
00:05:10,920 --> 00:05:11,920
- හෙලෝ, යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.

76
00:05:11,960 --> 00:05:12,560
ආයුබෝවන්.

77
00:05:21,880 --> 00:05:24,080
අපට ගමනක් ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

78
00:05:27,520 --> 00:05:28,280
ප්රශ්නයක් නැහැ.

79
00:05:28,720 --> 00:05:30,520
සිසුන් දර්ශනය සකසයි,

80
00:05:30,740 --> 00:05:33,240
ඉතින් අපි පටන් ගන්න ටික වෙලාවක් යයි.

81
00:05:34,159 --> 00:05:34,920
හරි හරී.

82
00:05:35,920 --> 00:05:39,240
එහෙනම්, කරුණාකර මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න.

83
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

84
00:05:44,040 --> 00:05:44,920
හරි, ජෙට්.

85
00:05:45,600 --> 00:05:49,159
මේ අතරතුර, ඔබේ මිතුරන් ඇති
දේශීය ආත්මයන්ගෙන් අවසර ඉල්ලන්න.

86
00:05:49,840 --> 00:05:51,020
ඔවුන් පිටස්තර අය.

87
00:05:51,580 --> 00:05:53,520
වැරදි දෙයක් කරනවා
ගැටළු ඇති විය හැක.

88
00:05:55,560 --> 00:05:56,360
හරි හරී.

89
00:06:43,640 --> 00:06:45,200
මෙම සංහාරය සිදුවී ඇත්තේ මෙහිදීය.

90
00:06:46,440 --> 00:06:48,200
ඔවුන් තලා දැමූ විට
ශුද්ධ වූ මිනිසාගේ කැරැල්ල,

91
00:06:48,240 --> 00:06:49,680
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් ඝාතනය විය.

92
00:06:53,500 --> 00:06:54,320
අපොයි,

93
00:06:55,159 --> 00:06:57,040
ඉතින් ඔවුන් එය කරන්නේ සැබෑ ක්ෂේත්‍රයේද?

94
00:06:59,600 --> 00:07:01,040
මෙහි ආත්මයන්

95
00:07:02,620 --> 00:07:04,440
කැරලිකරුවන් බවට චෝදනා එල්ල විය

96
00:07:04,780 --> 00:07:06,240
ඊට පස්සේ මැරුවා.

97
00:07:06,610 --> 00:07:09,010
ඔවුන් තමන්ව හැඳින්වූයේ 'ශුද්ධ මිනිසා' යනුවෙනි.

98
00:07:11,170 --> 00:07:12,440
නමුත්...

99
00:07:12,980 --> 00:07:15,460
සියම් රජය
ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ 'පි බන් අවතාර'

100
00:07:16,280 --> 00:07:18,040
ඔවුන් එක් වීමටත් පෙර.

101
00:07:19,080 --> 00:07:21,800
අනේ මම මේ දැන් තමයි ඒ ගැන දැනගත්තේ.

102
00:07:25,680 --> 00:07:27,880
ඔවුන් ඇත්තටම උගන්වන්නේ නැහැ
ඉතිහාසයේ මේ කොටස, එහෙමද?

103
00:07:42,159 --> 00:07:43,560
ඔයාට ඒක දැනෙනවා නේද?

104
00:07:45,560 --> 00:07:46,440
ඔව්.

105
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
එහි දෙයක් නැත.

106
00:07:53,260 --> 00:07:58,260
සිසුන් එම ස්ථානය භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ කතාව පැවසීමට.

107
00:08:01,080 --> 00:08:02,680
අපිට තියෙන්නේ අවසර ඉල්ලන්න විතරයි

108
00:08:03,640 --> 00:08:05,240
ආත්මයන්ට දන්වන්න
අපි අදහස් කරන්නේ හානියක් නොවන බවයි.

109
00:10:40,040 --> 00:10:41,720
මෙය මතක තබා ගන්න.

110
00:10:41,760 --> 00:10:43,800
ඔබ ඔවුන්ගේ ස්ථානය භාවිතා කරයි.

111
00:10:44,040 --> 00:10:45,720
ඔබ අවසන් වූ විට,

112
00:10:45,760 --> 00:10:47,200
එය පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න

113
00:10:47,720 --> 00:10:49,840
ඒ නිසා ඔවුන් කරදර වෙන්නේ නැහැ.

114
00:10:50,760 --> 00:10:51,760
වාසනාව.

115
00:10:54,040 --> 00:10:55,560
හොඳයි, ඔබට දැන් අඳින්න පුළුවන්.

116
00:11:01,520 --> 00:11:02,840
අපිට ටික කාලයක් තියෙන නිසා,

117
00:11:03,520 --> 00:11:04,960
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යද?

118
00:11:05,560 --> 00:11:07,000
මේ ළඟ පන්සලක් තියෙනවා.

119
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
එතනට එන්න මාත් එක්ක විවේකයක් ගන්න.

120
00:11:12,600 --> 00:11:13,800
මම මෙතන ඉන්නම්,

121
00:11:15,250 --> 00:11:18,240
සහ ඔබට සිසුන්ට උදව් කළ හැකිය.

122
00:11:20,120 --> 00:11:21,280
මහාචාර්ය,

123
00:11:21,320 --> 00:11:24,040
මම මෙම සිතුවම් ප්‍රදර්ශනය කළ යුත්තේ කොතැනද?
ලලිත කලා සිසුන්ගෙන්?

124
00:11:25,320 --> 00:11:26,720
අහන්නේ නෑ කියලා හිතුවා.

125
00:11:26,940 --> 00:11:27,800
මා සමග එන්න.

126
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
මට දැන් යන්න වෙනවා.

127
00:11:34,800 --> 00:11:35,720
මාස්ටර්.

128
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
හොඳයි,

129
00:11:40,140 --> 00:11:41,400
මට ඒක තේරුනා විතරයි

130
00:11:41,940 --> 00:11:43,520
මෙහි ආත්මයන් සිටී නම්,

131
00:11:43,560 --> 00:11:45,560
රම්ෆුංට ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට හැකි වේවිද?

132
00:11:46,600 --> 00:11:47,800
සහ...

133
00:11:48,160 --> 00:11:50,160
මම දැන් පිටත් විය යුතුද?

134
00:11:54,240 --> 00:11:56,040
ඇයට කිසිවක් කළ නොහැක.

135
00:11:57,720 --> 00:11:59,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:12:00,840 --> 00:12:01,840
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

137
00:12:06,560 --> 00:12:09,280
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත
දැන්, ඔබද?

138
00:12:14,280 --> 00:12:15,080
ඔව්.

139
00:12:25,840 --> 00:12:27,120
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් සේක්ගේ සුරත...

140
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
ඔබේ මැණික් කටුව.

141
00:12:38,920 --> 00:12:40,520
මම ඔබට ණයට දෙනවා පමණයි.

142
00:12:41,960 --> 00:12:43,360
ඒක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා.

143
00:12:48,320 --> 00:12:49,120
ඔව් මාස්ටර්.

144
00:12:51,440 --> 00:12:52,600
පිං!

145
00:12:53,160 --> 00:12:55,520
මම ඔයාට කිව්වා ඉනිමග පාවිච්චි කරන්න කියලා!

146
00:12:55,560 --> 00:12:57,720
- ඔයාට හරි ද?
- මට කණගාටුයි!

147
00:12:58,560 --> 00:12:59,640
ඔබ හොඳින්ද?

148
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
- කවුද ...
- පරන්!

149
00:13:18,460 --> 00:13:19,680
හැමෝම හොඳින්ද?

150
00:13:19,960 --> 00:13:21,520
ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුය.

151
00:13:21,560 --> 00:13:22,560
කෝ මම බලන්න.

152
00:13:31,960 --> 00:13:33,280
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

153
00:13:39,920 --> 00:13:41,920
කරුණාකර ඔහුගේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කරන්න,
මහාචාර්ය.

154
00:13:41,960 --> 00:13:43,800
අපි මෙතන දේවල් බලාගන්නම්.

155
00:13:43,840 --> 00:13:45,280
ඒකට කමක් නැහැ. මේ කිසිවක් නොවේ.

156
00:13:45,320 --> 00:13:46,400
මුකුත් නෑ, ඔයා කියනවද?

157
00:13:47,360 --> 00:13:49,080
එය ආසාදනය විය හැක.

158
00:13:56,040 --> 00:13:57,440
කෙම් හරි.

159
00:13:58,220 --> 00:13:59,740
අපි ඔබේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කරමු.

160
00:14:00,240 --> 00:14:01,040
ඉදිරියට එන්න.

161
00:14:08,360 --> 00:14:09,440
දෙයියනේ...

162
00:14:11,160 --> 00:14:12,480
මට කුමක් කළ හැකිද?

163
00:14:12,520 --> 00:14:13,520
අනේ මගේ...

164
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
දෙයියනේ!

165
00:14:18,440 --> 00:14:20,440
ඔබට එහි ඡායාරූප තිබේද?

166
00:14:20,920 --> 00:14:23,880
මම හිතන්නේ මට එය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට උදව් කළ හැකියි.

167
00:14:31,520 --> 00:14:32,520
ස්තුතියි.

168
00:14:38,280 --> 00:14:40,280
මාව බේරගත්තට බොහොම ස්තුතියි,

169
00:14:40,800 --> 00:14:43,800
සහ මට සමාවෙන්න
ඔබේ නමින් ඔබව ඇමතීම සඳහා.

170
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නැහැ.

171
00:14:48,880 --> 00:14:51,480
අපි යාළුවෝ වුණා
මම shaman කෙනෙක් වෙන්න කලින්.

172
00:14:55,830 --> 00:14:56,920
හරි හරී.

173
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
හොඳයි,

174
00:15:00,120 --> 00:15:02,440
මුලදී මට ඔබ අසල සුවපහසු නොවීය

175
00:15:02,640 --> 00:15:05,520
මට විශ්වාස නැති නිසා
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා නම්.

176
00:15:09,200 --> 00:15:11,280
ඒත් ඔයා තාමත් මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි පරන්.

177
00:15:16,280 --> 00:15:17,880
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය.

178
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
ෂැමන් කෙනෙක් කළ යුත්තේ එය නම්,

179
00:15:21,440 --> 00:15:22,600
මම උදව් කරන්න සූදානම්.

180
00:15:26,940 --> 00:15:28,720
මම අද කතා කළේ නැහැ,

181
00:15:30,220 --> 00:15:31,680
නමුත් අපි.

182
00:15:43,060 --> 00:15:44,640
ඔබව සොයා ගත්තා!

183
00:15:47,480 --> 00:15:48,440
ඇත්තටම ඔයා මෙතන.

184
00:15:48,660 --> 00:15:50,800
ඔයාට මට පින්තූරයක් එවන්න තිබුණා.

185
00:15:50,840 --> 00:15:52,800
කුමක් ද? ඔබට එය වහාම අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා.

186
00:15:53,240 --> 00:15:54,280
කෙසේ වෙතත්, එය කුමක්ද?

187
00:15:54,600 --> 00:15:55,600
එය වැදගත්ද?

188
00:15:55,980 --> 00:15:57,520
ඔව්, ඒක කථාවක්

189
00:15:58,400 --> 00:15:59,720
මම මගේ සිසුන් වෙනුවෙන් ලිව්වා.

190
00:15:59,920 --> 00:16:00,720
මට දෙන්න.

191
00:16:02,160 --> 00:16:03,040
ස්තුතියි.

192
00:16:03,880 --> 00:16:04,600
හරි හරී.

193
00:16:05,760 --> 00:16:06,880
හායි, මාස්ටර්.

194
00:16:14,560 --> 00:16:17,360
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබටම රිදවා ඇත
මම වෙනුවට.

195
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
හේයි!

196
00:16:20,260 --> 00:16:21,680
ඔබේ භාෂාව නරඹන්න.

197
00:16:22,560 --> 00:16:24,080
එයා මාව බේරගත්තා.

198
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
සමාවෙන්න.

199
00:16:27,000 --> 00:16:31,200
මම එහෙනම් ගිහින් ළමයින්ට උදව් කරන්නම්.

200
00:16:32,040 --> 00:16:34,400
ඔවුන්ට උදව් කරන්න. ඔවුන් සමඟ පටලවා නොගන්න.

201
00:16:35,120 --> 00:16:36,640
මම දන්නවා. මම කරන්නේ නැහැ.

202
00:16:37,280 --> 00:16:40,480
කොහොම හරි නංගිව බලාගන්න.

203
00:16:44,120 --> 00:16:46,120
පොං නිකම් විහිළු කරනවා

204
00:16:46,840 --> 00:16:48,200
ඔහු සෑම විටම මෙන්.

205
00:16:48,240 --> 00:16:49,360
ඔහු කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

206
00:16:54,060 --> 00:16:55,640
ඔයාටත් නෑ ප්‍රිම්.

207
00:17:00,080 --> 00:17:01,840
තාමත් ඉස්සර වගේ ශාරීරිකව ලැබෙනවා.

208
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
ආ...

209
00:17:08,760 --> 00:17:10,280
මෙම ව්යාපෘතියෙන් පසුව,

210
00:17:10,900 --> 00:17:13,500
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

211
00:17:28,359 --> 00:17:29,960
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අව්වේ පිළිස්සෙනු ඇත.

212
00:17:30,600 --> 00:17:31,600
සමාවෙන්න?

213
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
ඔහ්...

214
00:17:37,840 --> 00:17:38,760
කිසිවක් නැත.

215
00:17:47,200 --> 00:17:48,960
ඔහු වචනාර්ථයෙන් සෑම කෙනෙකුටම උපකාර කරයි.

216
00:17:50,160 --> 00:17:52,360
අපි මෙහි කාලය ගත කරනවා වෙනුවට,

217
00:17:52,640 --> 00:17:54,280
ඔහු දැන් චිත්‍රයක වැඩ කරමින් සිටී.

218
00:17:54,920 --> 00:17:56,080
ඔහුට පමණක් ඉඩ දෙන්න.

219
00:17:57,360 --> 00:17:58,560
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය කුමන වර්ණයද?

220
00:17:58,800 --> 00:18:00,360
හොඳයි...

221
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
ඒවා සියල්ලම ගන්න.

222
00:18:03,520 --> 00:18:04,960
එකක් හෝ දෙකක් අල්ලා ගන්න.

223
00:18:06,720 --> 00:18:08,640
අපි බලමු
ඔවුන් සියල්ලන්ම තවමත් හොඳ නම්, එසේ නම්,

224
00:18:08,680 --> 00:18:10,080
- ඒ නිසා අපි නරක ඒවා ගෙන එන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

225
00:18:21,440 --> 00:18:22,520
මේක වියළියි.

226
00:18:22,880 --> 00:18:24,360
කොහොමත් නරක ඒවා ගෙනාවේ ඇයි?

227
00:18:24,880 --> 00:18:26,320
නමුත් මේවා මූලික වර්ණ,

228
00:18:26,360 --> 00:18:27,680
එබැවින් අපට ඒවා මිශ්ර කළ හැකිය.

229
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

230
00:19:03,600 --> 00:19:04,440
හේයි...

231
00:19:05,320 --> 00:19:06,480
ඔයා මොකද කරන්නේ?

232
00:19:06,720 --> 00:19:07,920
මගේ කණ්නාඩි දැන් අවුල් වෙලා.

233
00:19:19,200 --> 00:19:20,200
අපොයි,

234
00:19:20,600 --> 00:19:23,360
කවුරුහරි ඔබට එය පවසා තිබේද?

235
00:19:23,960 --> 00:19:25,560
ඔබේ කණ්නාඩි නොමැතිව ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්ද?

236
00:19:32,040 --> 00:19:33,440
මට තව ටික කාලයක් දෙන්න.

237
00:19:33,680 --> 00:19:35,680
ඔයා හරිම ලස්සනයි
ඔබේ කණ්නාඩි නොමැතිව.

238
00:19:51,440 --> 00:19:53,040
එන්න, ජින්.

239
00:19:56,880 --> 00:19:57,720
ජෙට්!

240
00:19:58,480 --> 00:20:00,080
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

241
00:20:14,840 --> 00:20:15,880
අපි යමු.

242
00:20:15,920 --> 00:20:17,080
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා.

243
00:20:27,240 --> 00:20:28,440
නැවතත් ජින්?

244
00:20:29,480 --> 00:20:30,800
ජින් කවුද?

245
00:20:32,360 --> 00:20:33,680
ජින් කැරී?

246
00:20:58,560 --> 00:20:59,890
අපි අද මෙතන ඉන්නවා

247
00:20:59,930 --> 00:21:01,720
අපිට වෙච්ච අසාධාරණය මතක් කරන්න

248
00:21:01,760 --> 00:21:03,280
මිනිසුන්ගේ ජීවිත නැති කළා කියලා

249
00:21:03,320 --> 00:21:05,480
සමානාත්මතාවය වෙනුවෙන් සටන් කළ

250
00:21:05,520 --> 00:21:08,680
අපේ නාට්‍යය හරහා

251
00:21:08,720 --> 00:21:13,000
අපි ඉපදී හැදී වැඩුණු විට,

252
00:21:13,040 --> 00:21:14,840
ලේ වැගිරෙන තැනක

253
00:21:14,880 --> 00:21:17,200
දිගු කලක් ඉඩම යට වළලනු ලැබ ඇත.

254
00:23:43,040 --> 00:23:45,840
කෙම්ජිරා...

255
00:23:50,360 --> 00:23:51,520
ඉතින් ඒ රම්ෆුං ද?

256
00:24:19,960 --> 00:24:23,520
ඔබ සැමට ස්තුතියි
මට විනෝදජනක කාලයක් ගත කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා.

257
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
මාස්ටර්,

258
00:24:28,800 --> 00:24:29,960
ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැද්ද?

259
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
මාස්ටර්!

260
00:25:25,120 --> 00:25:26,240
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

261
00:25:26,520 --> 00:25:28,120
ඔයා මන්තර ගුරුකම් කරලවත් නෑ.

262
00:25:29,080 --> 00:25:30,280
ඒ මම නෙවෙයි,

263
00:25:33,120 --> 00:25:34,440
නමුත් ඔවුන්.

264
00:26:00,080 --> 00:26:02,880
ශුද්ධ මිනිසුන් වරක් විය
විශාල බලයක් ඇති මිනිසුන්.

265
00:26:10,200 --> 00:26:14,200
ඔවුන්ට අගෞරව කරන ඕනෑම ආත්මයක්

266
00:26:16,200 --> 00:26:17,480
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දිය යුතුය.

267
00:26:18,040 --> 00:26:22,920
♫ මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කරන්නෙමි,
දුෂ්ට ඥාතීන්♫

268
00:26:22,960 --> 00:26:31,560
♫ මම දැන් නැගිටින්නෙමි
ඇතුළත දුෂ්ට සියල්ල පරාජය කිරීමට♫

269
00:26:45,400 --> 00:26:49,560
අපි අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මේ කතාව ඉදිරියට ගෙන යයි කියලා.

270
00:26:49,600 --> 00:26:51,210
ශුද්ධ වූ මිනිසාගේ ගෞරවය

271
00:26:51,250 --> 00:26:54,600
ඔවුන් සමඟ මිය නොයා යුතුය.

272
00:26:54,720 --> 00:26:56,160
අපි ඔබට සුභ පතනවා.

273
00:27:23,720 --> 00:27:25,120
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ, කේම්?

274
00:27:28,400 --> 00:27:30,760
මම දකින දේ හැමෝටම දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි.

275
00:27:34,880 --> 00:27:36,240
නාට්‍යය...

276
00:27:36,600 --> 00:27:38,520
ඔවුන්ට බොහෝ දේ අදහස් විය යුතුය.

277
00:27:42,560 --> 00:27:44,360
ඔවුන් වෙනස්කම් ගෙනාවා,

278
00:27:45,400 --> 00:27:46,800
නමුත් මකා දමන ලදී.

279
00:27:47,760 --> 00:27:49,160
මතක තබා ගත යුතුය

280
00:27:49,560 --> 00:27:51,160
ඇත්තෙන්ම හොඳක් දැනිය යුතුයි.

281
00:28:13,280 --> 00:28:15,280
මම මේ පාර අසාර්ථක වෙන්න ඇති,

282
00:28:17,320 --> 00:28:19,240
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ...

283
00:28:19,280 --> 00:28:21,000
මම ඔයාට අයින් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

284
00:28:33,880 --> 00:28:34,960
වතුර ටිකක්, මාස්ටර්.

285
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
ස්තුතියි.

286
00:28:39,120 --> 00:28:40,760
අද නාට්‍යය විශිෂ්ටයි, ප්‍රිම්.

287
00:28:42,900 --> 00:28:44,720
මම දැනටමත් රියදුරුට කතා කළා.

288
00:28:45,240 --> 00:28:46,360
ඔහු ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.

289
00:29:03,720 --> 00:29:06,240
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
එය කියන්න.

290
00:29:09,560 --> 00:29:11,440
මාව මිතුරෙකු ලෙස සලකන්න.

291
00:29:17,500 --> 00:29:19,100
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

292
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
ඒක මට කාලයක් තිස්සේ කරදර කරනවා.

293
00:29:31,240 --> 00:29:33,440
මට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේද?
ඔබ සමඟ, පරන්?

294
00:29:46,280 --> 00:29:47,400
මම දන්නවා

295
00:29:48,160 --> 00:29:49,760
අපි හිටපු තරම් සමීප නෑ කියලා.

296
00:29:53,280 --> 00:29:55,280
ඔයා ෂාමන් කෙනෙක් වුනාට මම...

297
00:29:58,120 --> 00:29:59,720
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන එක නතර කරලා නෑ.

298
00:30:06,880 --> 00:30:07,680
ප්‍රිම්,

299
00:30:10,680 --> 00:30:12,680
ඒත් අපි හැමදාම යාළුවෝ.

300
00:30:17,040 --> 00:30:18,440
මම හරිම මෝඩයි.

301
00:30:22,160 --> 00:30:23,880
මටත් මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

302
00:30:42,880 --> 00:30:45,480
මම හිතනවා ඔබ ඇත්තටම මේක ගැන හිතනවා කියලා

303
00:30:49,740 --> 00:30:52,140
සහ බලන්න මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

304
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
අඩුම තරමේ...

305
00:30:59,640 --> 00:31:01,240
මම හිතනවා ඔබ මෙය පිළිගන්නවා කියලා.

306
00:31:38,640 --> 00:31:39,360
කෙම්!

307
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
මොකක් හරි අවුලක්ද?

308
00:31:57,840 --> 00:31:58,840
ආ...

309
00:32:00,780 --> 00:32:02,780
පොං මාව අරන් යනවා
අද රෑ පන්සල් පොළට

310
00:32:03,520 --> 00:32:05,120
ඒ නිසා මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්නයි හිටියේ.

311
00:32:12,880 --> 00:32:14,080
ඔය දෙන්නා විතරද?

312
00:32:16,820 --> 00:32:18,220
ජෙට් සහ චාර්නුත් එනවා.

313
00:32:21,740 --> 00:32:22,860
ඔයා කොහොමද යන්නේ?

314
00:32:24,560 --> 00:32:25,560
හොඳයි...

315
00:32:26,640 --> 00:32:27,840
පොන්ග් අපිව පස්සේ ගෙනියනවා.

316
00:32:36,800 --> 00:32:38,800
ඔයාට ඒක හරි නැත්නම්,

317
00:32:38,840 --> 00:32:39,920
ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්.

318
00:32:39,960 --> 00:32:41,240
ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණක් යන්න.

319
00:32:42,640 --> 00:32:44,000
ඔයාට මගෙන් අහන්නවත් ඕන වුනේ නෑ.

320
00:32:45,840 --> 00:32:48,240
- මම ඔබේ භාරකරු නොවේ.
- නමුත් ඔබට බොහෝ ප්රශ්න තිබුණා.

321
00:32:52,200 --> 00:32:53,880
ඔයාට හරිගියේ නැත්නම් මට කියන්න පුළුවන්.

322
00:32:54,840 --> 00:32:56,640
මම කොහොම හරි ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නම්.

323
00:33:00,240 --> 00:33:01,400
ඔයාලා දැන් ළමයි නෙවෙයි.

324
00:33:01,880 --> 00:33:03,000
ඔබට අවශ්‍ය නම් පමණක් යන්න.

325
00:33:08,860 --> 00:33:10,860
- ඔයාට ස්තූතියි.
- යමක් වැරදුනහොත්,

326
00:33:12,080 --> 00:33:13,880
පොං තමයි මම මුලින්ම දොස් කියන්නේ

327
00:33:15,920 --> 00:33:17,400
ඔහු වැඩිමලා නිසා.

328
00:33:22,200 --> 00:33:23,520
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බවට වග බලා ගන්න.

329
00:33:28,960 --> 00:33:29,600
හරි...

330
00:33:30,320 --> 00:33:31,120
ඔබේ ආමුදිතය.

331
00:33:34,240 --> 00:33:35,120
තවම ගලවන්න එපා.

332
00:33:36,720 --> 00:33:38,320
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු එය මට ආපසු දෙන්න.

333
00:33:56,620 --> 00:33:57,420
කෙම්...

334
00:34:09,179 --> 00:34:10,380
ගොඩක් පරක්කු වෙලා එලියට යන්න එපා.

335
00:34:29,739 --> 00:34:31,000
එන්න, පොං.

336
00:34:31,440 --> 00:34:33,199
මම හිතුවා අපි පදින්නම් කියලා
විසිතුරු කාර් එකක.

337
00:34:34,639 --> 00:34:36,760
මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ සහ ගම්මුලාදෑනියෙකුගේ දරුවන් ලෙස,

338
00:34:36,800 --> 00:34:38,280
අපි විසිතුරු කාර් එකක් පැදෙව්වා නම්
පන්සල් පොළට,

339
00:34:38,320 --> 00:34:40,560
මිනිසුන් සිතනු ඇත
අපි පෙන්නන්න හැදුවේ.

340
00:34:40,600 --> 00:34:43,000
හොඳයි, මම හිතුවා ඒක තමයි කියලා
ඔබ කරන්න උත්සාහ කළා.

341
00:34:44,560 --> 00:34:45,639
එන්න කාර් එකට නගින්න.

342
00:34:46,120 --> 00:34:47,719
ඉන්න, නමුත් කේම් ...

343
00:34:48,360 --> 00:34:49,440
මගී ආසනය ඔබ සතුයි.

344
00:34:49,480 --> 00:34:50,639
කරුණාකර මා සඳහා සිතියම් පරීක්ෂා කරන්න.

345
00:34:51,840 --> 00:34:53,040
හේයි, එයාට කරදර කරන්න එපා.

346
00:34:53,080 --> 00:34:54,480
මට ඒක දෙන්න. මම මෙතනින්.

347
00:34:54,880 --> 00:34:55,800
ඒකට කමක් නැහැ.

348
00:34:56,280 --> 00:34:57,280
මම අසුන ගන්නම්.

349
00:34:57,560 --> 00:34:58,560
ඔබ චාර්න් සමඟ සිටිය යුතුය.

350
00:35:14,960 --> 00:35:18,280
ඒක වෙන්න ඇති
Khem පොංගට අවස්ථාවක් දෙනවාද?

351
00:35:18,320 --> 00:35:19,320
ඒක නවත්තන්න.

352
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
දැන් ඔබේ නැව අත්හරින්න.

353
00:35:20,920 --> 00:35:22,320
මම ඔබේ ඒ නැවට ගොඩ වෙන්නේ නැහැ.

354
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
එන්න, යන්න.

355
00:35:26,440 --> 00:35:27,280
ඉතින්...

356
00:35:27,320 --> 00:35:29,640
ඔබට ප්‍රදර්ශනයේදී උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්ද?

357
00:35:32,360 --> 00:35:33,480
සමහර විට...

358
00:35:34,060 --> 00:35:35,320
සමහර බටර් ඉරිඟු.

359
00:35:36,120 --> 00:35:37,600
බටර් දැමූ බඩ ඉරිඟු?

360
00:36:03,540 --> 00:36:04,880
අකේ, ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,

361
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
සහ Thong හට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න දන්වන්න.

362
00:36:07,320 --> 00:36:08,880
- ඔව්, මාස්ටර්.
- ඔව්, මාස්ටර්.

363
00:36:08,920 --> 00:36:10,800
ඔවුන් වෙන් වුවහොත්,

364
00:36:11,160 --> 00:36:13,480
මා අවධානයෙන් සිටිය යුත්තේ කාවද?

365
00:36:20,640 --> 00:36:22,600
අපි මේකෙන් විවේකයක් ගත්තා
ගොඩක් කල්, හාහ්?

366
00:36:44,880 --> 00:36:46,880
මෙහි රසවත් බටර් ඉරිඟු!

367
00:36:47,240 --> 00:36:49,920
Jeez, ඔවුන් මේ තරම් මන්දගාමී නම්,

368
00:36:49,960 --> 00:36:51,320
අපි එය ලබා ගැනීමට පෙර එය අඳුරු වනු ඇත.

369
00:36:57,720 --> 00:36:58,400
හේයි!

370
00:36:58,640 --> 00:37:00,640
අපි බැලූන් ඩාර්ට් ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමු!

371
00:37:01,040 --> 00:37:02,120
ඩාර්ට් තුනක් සඳහා බාට් විස්සක්.

372
00:37:02,160 --> 00:37:03,160
තුනට විස්ස?

373
00:37:07,040 --> 00:37:08,050
මටත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

374
00:37:10,800 --> 00:37:11,600
එය විසි කරන්න.

375
00:37:12,340 --> 00:37:14,320
- ඔහ්...
- ජීස්, චාර්න්!

376
00:37:14,360 --> 00:37:15,800
Khem එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

377
00:37:16,120 --> 00:37:17,920
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
- එන්න, එය ලබා දෙන්න.

378
00:37:17,960 --> 00:37:19,000
එය විසි කරන්න. උන් ඔක්කොම එකයි.

379
00:37:19,340 --> 00:37:20,680
- කවුද!
- ඒයි, ඔබට ශක්තියක්වත් තිබේද?

380
00:37:20,720 --> 00:37:22,400
ඒක කිට්ටුයි, ජෙට්!

381
00:37:22,440 --> 00:37:23,560
ඒකට කමක් නැහැ.

382
00:37:25,800 --> 00:37:26,920
තවත් ඊතල ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

383
00:37:27,560 --> 00:37:28,720
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

384
00:37:29,560 --> 00:37:31,280
- තනි එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

385
00:37:31,960 --> 00:37:33,520
අපි පොප්සිකල් ටිකක් එතනට ගමු.

386
00:37:34,710 --> 00:37:36,160
අපොයි මේ කොල්ලා මේකට දක්ෂයි.

387
00:37:36,200 --> 00:37:36,840
අපොයි,

388
00:37:37,640 --> 00:37:38,880
එයාලට මෙතන ලස්සන ඇඳුම් තියෙනවා.

389
00:37:40,560 --> 00:37:42,560
දිග හරියටම පරිපූර්ණයි.

390
00:37:53,040 --> 00:37:54,840
කරුණාකර වසන්ත රෝල් කට්ටලයක්.

391
00:38:01,200 --> 00:38:02,070
මෙතන.

392
00:38:02,110 --> 00:38:07,240
සියලුම රසික රසිකාවියන්ට ආයුබෝවන්
Morlam Sing: The Sounds of Isaan!

393
00:38:07,280 --> 00:38:09,080
ඔව්, morlam!

394
00:38:09,240 --> 00:38:10,320
එන්න යාලුවනේ.

395
00:38:10,440 --> 00:38:11,840
අපි ස්ටේජ් එක ගාව නටමු.

396
00:38:14,240 --> 00:38:15,440
මම සමත් වෙන්නම්, ජෙට්.

397
00:38:15,480 --> 00:38:17,080
- කුමක් ද?
- මම සෙනඟට කැමති නැහැ.

398
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
මමත් සමත් වෙනවා.

399
00:38:20,120 --> 00:38:22,520
ඔබ සමඟ නටන එක අවදානම් වැඩියි.

400
00:38:26,760 --> 00:38:27,680
ඔයා මාත් එක්ක එන්න එහෙනම්.

401
00:38:27,720 --> 00:38:28,720
ඉන්න, ජෙට්!

402
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
මම අන්තඃකල්පිතයි.

403
00:38:30,360 --> 00:38:31,440
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

404
00:38:31,720 --> 00:38:33,240
ඔබ සිටියා නම් ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

405
00:38:33,280 --> 00:38:34,280
දැන් එන්න.

406
00:38:34,920 --> 00:38:35,800
ඉන්න පොං...

407
00:38:36,160 --> 00:38:37,560
අවදානම් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

408
00:38:37,600 --> 00:38:39,780
ඔහු සමඟ නටන එක අවදානම් ඇයි?

409
00:38:49,720 --> 00:38:51,720
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

410
00:39:03,760 --> 00:39:05,720
හැමෝම ජෝඩු විදියට ආවා වගේ.

411
00:39:05,760 --> 00:39:07,000
ඔව්, අපිත් එහෙමයි.

412
00:39:09,760 --> 00:39:11,760
අපි දෙන්නෙක් පොං.

413
00:39:25,360 --> 00:39:26,640
මම ඔහු සමඟ නැහැ.

414
00:39:27,160 --> 00:39:28,040
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

415
00:39:28,160 --> 00:39:29,560
අපි නාඳුනන අය.

416
00:39:29,960 --> 00:39:31,800
නැහැ, මම ඔහුව කිසිසේත් දන්නේ නැහැ.

417
00:39:31,840 --> 00:39:33,840
ජෙත්තනා... ඉන්න එපා.
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

418
00:39:34,640 --> 00:39:35,880
ඇත්තටම මම එයාව දන්නේ නැහැ.

419
00:39:36,540 --> 00:39:37,760
ජීවිතය කෙටියි මචන්.

420
00:39:38,080 --> 00:39:39,360
ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න.

421
00:39:41,840 --> 00:39:43,440
මට බනින්න එපා
ඔයාට නොකියපු නිසා.

422
00:39:44,160 --> 00:39:45,040
ඉදිරියට එන්න.

423
00:39:45,840 --> 00:39:47,240
එන්න, නටන්න.

424
00:39:49,680 --> 00:39:50,920
මෙවැනි. මෙතන.

425
00:39:51,280 --> 00:39:52,280
පයින් ගහනවා විතරයි.

426
00:40:21,520 --> 00:40:27,040
♫ දන්නේ නැහැ
ඔබ කුමන ආකාරයේ මන්ත්‍රයක් කළාද,♫

427
00:40:27,080 --> 00:40:32,630
♫ නමුත් එය මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා,♫

428
00:40:32,650 --> 00:40:39,280
♫ඔබ පසුකර යන විට මා අහිමි වීම

429
00:40:40,280 --> 00:40:46,240
♫ මේකද ආදරය
එය සදහටම පවතිනු ඇත?♫

430
00:40:46,280 --> 00:40:48,480
♫ මේ ආදරයද?♫

431
00:40:51,480 --> 00:40:53,680
♫ මේ ආදරයද?♫

432
00:40:56,760 --> 00:40:59,880
♫මේ ආදරයද?♫

433
00:41:01,400 --> 00:41:07,200
♫ මේකද ආදරය
එය සදහටම පවතිනු ඇත?♫

434
00:41:20,400 --> 00:41:21,880
පොං හොල්මන් වලට හොඳටම බයයි

435
00:41:21,920 --> 00:41:23,800
ඔහු කේම්ගේ අත තදින් අල්ලාගෙන සිටින බව.

436
00:41:24,400 --> 00:41:25,400
ඒ ඇති.

437
00:41:26,200 --> 00:41:28,080
ඔබ අනතුර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.

438
00:41:29,040 --> 00:41:30,840
මට මේ දේවල් වැඩක් නෑ.

439
00:41:32,440 --> 00:41:35,320
ඒ වුනාට ඔයාලා ඔක්කොම කන් දෙකයි ගුරුතුමනි.

440
00:41:45,620 --> 00:41:46,400
කෙම්!

441
00:41:46,440 --> 00:41:47,440
කේම්, ඔයා හොඳින් නේද?

442
00:41:47,480 --> 00:41:48,600
අපි දැන් එළියේ ඉන්නේ.

443
00:41:48,640 --> 00:41:49,720
තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත.

444
00:41:51,080 --> 00:41:51,960
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද?

445
00:41:52,160 --> 00:41:52,880
කෙම්,

446
00:41:52,920 --> 00:41:53,760
බය වෙන්න එපා, හරිද?

447
00:41:54,040 --> 00:41:54,920
පොං!

448
00:41:56,760 --> 00:41:57,640
පොං...

449
00:41:58,240 --> 00:41:59,000
ඉන්න...

450
00:41:59,760 --> 00:42:00,440
ඔහ්...

451
00:42:01,480 --> 00:42:02,360
සමාවෙන්න.

452
00:42:14,460 --> 00:42:15,400
ඔබ...

453
00:42:15,600 --> 00:42:16,920
ඔයා හොල්මන් වලට බය නැද්ද?

454
00:42:19,160 --> 00:42:20,160
හොඳයි...

455
00:42:21,240 --> 00:42:23,920
මම අත්දැකපු ඒවා
වඩා භයානක විය.

456
00:42:25,480 --> 00:42:26,560
ඔහ්...

457
00:42:27,440 --> 00:42:30,560
බැංකොක්හි හොල්මන් නිවාස
ඇත්තෙන්ම හොඳින් කළ යුතුයි නේද?

458
00:42:33,200 --> 00:42:34,080
ඔව්.

459
00:42:38,000 --> 00:42:39,600
ජෙට් සහ චාර්න් නටනවා ඇති.

460
00:42:40,320 --> 00:42:42,520
අපි සුළං බැසීමට ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුද?

461
00:42:44,560 --> 00:42:45,480
එතන උඩ.

462
00:42:53,960 --> 00:42:54,920
ආ...

463
00:42:57,140 --> 00:42:59,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි ඇවිදීම පමණි
හොඳින් දැනෙනවා.

464
00:43:01,340 --> 00:43:02,560
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

465
00:43:03,240 --> 00:43:04,520
- අපි එතනට යමුද?
- හේයි.

466
00:43:05,200 --> 00:43:06,200
ඇත්ත වශයෙන්ම,

467
00:43:07,640 --> 00:43:09,440
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,

468
00:43:09,840 --> 00:43:11,440
සහ මම හිතන්නේ එතන
එය කිරීමට හොඳ තැනක් වනු ඇත.

469
00:43:15,840 --> 00:43:17,120
ලයින් එක දිග වෙන්න කලින් යමු.

470
00:43:17,840 --> 00:43:18,520
ආ...

471
00:43:22,800 --> 00:43:24,520
මම කිව්වේ...

472
00:43:26,400 --> 00:43:27,280
පොං,

473
00:43:28,160 --> 00:43:28,960
මම...

474
00:43:34,880 --> 00:43:35,880
හොඳයි,

475
00:43:37,340 --> 00:43:39,140
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය දේ...

476
00:43:40,960 --> 00:43:43,160
මම නිකමට හිතන්නේ...

477
00:43:44,880 --> 00:43:46,680
ඔබ එය ඔබම තබා ගන්නේ නම් එය වඩාත් සුදුසුය.

478
00:43:54,600 --> 00:43:55,600
ඔහ්...

479
00:43:58,040 --> 00:43:59,200
මට පේනවා.

480
00:44:02,580 --> 00:44:03,960
දැනටමත් නැහැ, හාහ්?

481
00:44:06,880 --> 00:44:08,480
අපි තවම පාරාදීසයට පැමිණ නැත.

482
00:44:14,960 --> 00:44:15,960
මම...

483
00:44:16,400 --> 00:44:18,160
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි,

484
00:44:18,560 --> 00:44:22,160
නමුත් මම ඔබව ඇත්තටම දකිමි
කරුණාවන්ත වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් ලෙස.

485
00:44:24,040 --> 00:44:26,320
සහ දැන්,

486
00:44:26,960 --> 00:44:28,680
ඇත්තටම මම බොහෝ දේ හරහා යනවා.

487
00:44:30,840 --> 00:44:33,120
- එසේම...
- ඇත්තටම හේතුව ඒකද,

488
00:44:33,400 --> 00:44:34,800
නැත්නම් ඔබේ හදවත දැනටමත් ගෙන තිබේද?

489
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
ඉතින් ප්‍රබෝධමත්.

490
00:44:44,840 --> 00:44:46,160
කාලෙකින් නැටුවේ නෑ.

491
00:44:46,680 --> 00:44:48,220
මට පුදුමයි ඔයා නැති එක ගැන.

492
00:44:48,920 --> 00:44:51,520
මාර්ගය වන විට, කේම් කොහෙද?

493
00:44:52,340 --> 00:44:53,980
එයා පොං එක්ක.

494
00:44:55,300 --> 00:44:56,300
මම දන්නවා එයා කාත් එක්කද ඉන්නේ කියලා,

495
00:44:56,780 --> 00:44:57,900
නමුත් ඔවුන් කොහෙද?

496
00:44:58,660 --> 00:45:01,060
මට අමුතුම හැගීමක් ආවා

497
00:45:01,300 --> 00:45:02,700
යමක් සිදු විය හැකි බව.

498
00:45:04,220 --> 00:45:05,420
එය කුමක් විය හැකිද?

499
00:45:06,220 --> 00:45:08,020
රම්ෆුඑන්ග් සමඟ කටයුතු කරන ලදී
අද උදෑසන.

500
00:45:12,560 --> 00:45:13,960
එය අමතක කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

501
00:45:14,500 --> 00:45:16,100
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි නේද?

502
00:45:19,720 --> 00:45:20,560
ආ...

503
00:45:21,840 --> 00:45:24,440
ඔයා දැන් හයියෙන් කෑ ගැහුවා.

504
00:45:25,080 --> 00:45:26,880
ඔබේ උගුර රිදෙන්නට ඇත.

505
00:45:27,600 --> 00:45:29,000
කොහොමද...

506
00:45:29,040 --> 00:45:31,680
අපි අර කඩෙන් බීම ටිකක් ගන්න යමුද?

507
00:45:32,610 --> 00:45:33,400
ඉදිරියට එන්න.

508
00:45:33,560 --> 00:45:34,560
හේයි, හේයි!

509
00:45:40,800 --> 00:45:42,160
අපොයි මචන්.

510
00:45:42,200 --> 00:45:43,880
- ක්ලා?
- හේයි,

511
00:45:44,160 --> 00:45:45,560
හිතුවේ වෙන කෙනෙක් කියලා.

512
00:45:46,000 --> 00:45:47,440
ඒ මගේ යාලුවා, පොං.

513
00:45:47,480 --> 00:45:49,710
- ආ, යාලුවනේ!
- ආ, යාලුවනේ!

514
00:45:49,750 --> 00:45:50,830
හේයි සහෝ.

515
00:45:51,200 --> 00:45:52,400
ඔබ දිනයකද?

516
00:45:55,200 --> 00:45:56,280
මම කාර්යබහුලයි.

517
00:45:56,320 --> 00:45:57,200
සමාවෙන්න.

518
00:45:57,240 --> 00:45:58,000
හේයි!

519
00:45:58,200 --> 00:45:59,950
- ඉදිරියට එන්න.
- මොකක්ද හදිසිය?

520
00:45:59,990 --> 00:46:01,200
මොන හදිස්සියක්ද මචන්?

521
00:46:01,240 --> 00:46:02,360
ඔයා දැන් සතුටින් ඉන්නවා.

522
00:46:02,400 --> 00:46:04,000
ඔබ සියල්ල සූදානම් කර මා සමඟ සටන් කිරීමට සූදානම්ද?

523
00:46:04,240 --> 00:46:07,240
- ආව්!
- ඔයාද? අපි ඉතින් සටන් කරන්න ලෑස්තියි.

524
00:46:07,360 --> 00:46:08,480
මම හිතන්නේ...

525
00:46:09,320 --> 00:46:11,000
ඔබ කතා කිරීම සුරැකිය යුතුය
මුද්ද සඳහා.

526
00:46:13,200 --> 00:46:15,680
මම උනන්දු නැහැ
ශබ්ද නගා කතා කිරීමේදී.

527
00:46:18,840 --> 00:46:20,240
මම ඝෝෂාකාරී කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,

528
00:46:21,000 --> 00:46:23,760
නමුත් මට නිසැකවම බිඳ දැමිය හැකිය
ඒ ඔයාගේ කට.

529
00:46:23,800 --> 00:46:26,280
- ඔහුට ඔබේ මුඛය බිඳ දැමිය හැකිය!
- ඔහුට ඔබේ මුඛය බිඳ දැමිය හැකිය!

530
00:46:26,800 --> 00:46:28,040
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතද?

531
00:46:28,080 --> 00:46:29,160
- ඔබ සූදානම්ද?
- ආ...

532
00:46:29,840 --> 00:46:32,680
අපි වෙන් වෙනවා නම් හොඳයි.

533
00:46:33,000 --> 00:46:37,280
මෙතන ඉන්න එක හැමෝටම කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.

534
00:46:37,720 --> 00:46:39,920
හැමෝටම කරදර කරනවද?

535
00:46:41,000 --> 00:46:42,240
හැමෝම කවුද?

536
00:46:43,600 --> 00:46:45,040
ඔබ ජීවිත පුහුණුකරු හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

537
00:46:45,500 --> 00:46:46,940
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව ලොක්ක කරන්න පුළුවන් කියලා?

538
00:46:49,400 --> 00:46:50,360
මම ඇහුවා ඔයා ජීවිත පුහුණුකරුවෙක්ද කියලා.

539
00:46:50,800 --> 00:46:51,760
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

540
00:46:51,800 --> 00:46:52,640
හේයි, හේයි!

541
00:46:54,920 --> 00:46:56,000
- දුවන්න!
- අවජාතකයා!

542
00:46:56,040 --> 00:46:57,440
දැන් ඒවා ලබා ගන්න!

543
00:46:57,960 --> 00:46:59,080
ජෙට්, දුවන්න!

544
00:47:00,090 --> 00:47:01,200
ජෙට්, චාර්න්, එන්න.

545
00:47:01,760 --> 00:47:02,520
දැන්!

546
00:47:02,820 --> 00:47:04,120
හේයි,

547
00:47:05,680 --> 00:47:07,120
ඔබ මන්ත්‍රීවරයාගේ පුතාද?

548
00:47:07,880 --> 00:47:09,040
මම දකියි.

549
00:47:09,080 --> 00:47:10,480
ඔයා එයාලා එක්ක නේද?

550
00:47:11,400 --> 00:47:12,480
ඔහ්!

551
00:47:12,520 --> 00:47:14,200
හායි, ක්ලා.

552
00:47:14,240 --> 00:47:15,720
ටිකක් වෙලා ගියා නේද?

553
00:47:16,760 --> 00:47:17,880
දුවන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

554
00:47:17,920 --> 00:47:18,760
මේ ක්ලා,

555
00:47:18,800 --> 00:47:20,800
- පොංගේ ප්‍රතිවාදියා...
- ඔයා ඉක්මන් කරනවා නම් හොඳයි, ජෙට්.

556
00:47:22,040 --> 00:47:23,000
ඔයාගේ යාලුවා ගිහින්.

557
00:47:23,040 --> 00:47:24,560
දෙයියනේ...

558
00:47:24,600 --> 00:47:26,080
ඔයා හරිම වේගවත්
දැන් ඔබ ඔබේ හදවත විශ්වාස කරන බව.

559
00:47:28,120 --> 00:47:29,110
හම්බෙමු මචන්.

560
00:47:29,150 --> 00:47:30,150
හේයි!

561
00:47:38,800 --> 00:47:40,400
බඹරුන් බවට පත් කරන්න!

562
00:47:54,680 --> 00:47:55,480
හේයි,

563
00:47:55,880 --> 00:47:57,000
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

564
00:47:58,100 --> 00:47:59,280
ඔවුන් මා සමඟ පටලවා ගත්තා,

565
00:48:00,060 --> 00:48:01,360
සහ කෙම් සමඟ පවා,

566
00:48:01,720 --> 00:48:03,000
ඒ නිසා මම ඔහුට පහරක් දුන්නා.

567
00:48:03,040 --> 00:48:04,040
අපොයි!

568
00:48:04,980 --> 00:48:06,080
කෙම්,

569
00:48:06,120 --> 00:48:07,240
ඔබ හොඳින්ද?

570
00:48:07,280 --> 00:48:09,400
අයියෝ ඒක මොකුත් වුනේ නෑ.

571
00:48:10,080 --> 00:48:11,560
ඔයාලා ගොඩක් ඉවසීමෙන් හිටියේ නැහැ.

572
00:48:11,920 --> 00:48:12,920
එය අමතක කරන්න.

573
00:48:13,180 --> 00:48:14,340
ඔවුන් බොහෝ විට නතර වී ඇත.

574
00:48:16,000 --> 00:48:16,760
ඔවුන් නැහැ.

575
00:48:17,340 --> 00:48:18,200
මෙන්න ඔවුන්.

576
00:48:22,800 --> 00:48:23,960
එය කුමක් ද?

577
00:48:25,560 --> 00:48:26,400
Phayon.

578
00:48:26,440 --> 00:48:27,520
ඒක කළු මැජික් එකක්.

579
00:48:28,560 --> 00:48:30,160
එය දැකිය හැක්කේ අපේක්ෂිත ඉලක්කවලට පමණි.

580
00:48:39,520 --> 00:48:40,520
මාස්ටර්,

581
00:48:41,280 --> 00:48:43,000
අකේ මට කිව්වා
බරපතල දෙයක් පැමිණ ඇත.

582
00:49:02,600 --> 00:49:03,400
පොං,

583
00:49:03,640 --> 00:49:05,040
ඔබ තවමත් ඔබේ සිප්පෝ ඔබ ළඟ තිබේද?

584
00:49:06,200 --> 00:49:07,200
සෑම කෙනෙකුටම මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.

585
00:49:07,240 --> 00:49:08,760
යාලුවනේ, පොං එක්ක යන්න.

586
00:49:08,800 --> 00:49:09,520
ඔයාට කොහොම ද?

587
00:49:09,560 --> 00:49:10,400
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

588
00:49:10,440 --> 00:49:11,800
මගේ මායාව මෙහි බලවත්ම ය.

589
00:49:12,080 --> 00:49:12,840
පොං,

590
00:49:13,080 --> 00:49:14,080
වෙලාවක් නැත.

591
00:49:14,260 --> 00:49:15,280
- දැන් කරන්න.
- ජෙට්!

592
00:49:15,320 --> 00:49:16,640
- ජෙට්!
- ජෙට්...

593
00:49:16,680 --> 00:49:17,320
එන්න!

594
00:49:31,520 --> 00:49:33,320
ඒක ලෙඩක්, ලොක්කා!

595
00:49:34,920 --> 00:49:35,920
කිසිවක් සිදු නොවූයේ ඇයි?

596
00:49:40,520 --> 00:49:41,400
හේයි!

597
00:49:42,160 --> 00:49:43,440
ඔබ ඔවුන් සමඟ නොගියේ ඇයි?

598
00:49:46,920 --> 00:49:48,400
ජීස් මන්ත්‍රීතුමාගේ පුතා පැනලා යනවා.

599
00:49:48,440 --> 00:49:49,800
- ඔහුව ගන්න!
- ඔහුව ගන්න!

600
00:49:49,840 --> 00:49:51,320
- දෙයියනේ.
- දැන් නවතින්න!

601
00:49:59,560 --> 00:50:00,280
හේයි!

602
00:50:03,840 --> 00:50:04,560
හේයි,

603
00:50:05,360 --> 00:50:07,520
මේ වතාවේ, ඔබ ඇඳට වැටෙනු ඇත

604
00:50:07,560 --> 00:50:08,800
ආයේ කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

605
00:50:19,000 --> 00:50:19,800
ආග්!

606
00:50:25,160 --> 00:50:26,560
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

607
00:50:26,600 --> 00:50:29,110
- මම ඔවුන්ට හොඳින් පහර දීමට වග බලා ගන්නෙමි.
- ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

608
00:50:29,150 --> 00:50:30,760
- කාර් යට පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔබ හොඳින් සැඟවී සිටීම හොඳය,

609
00:50:30,800 --> 00:50:32,360
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- නැත්නම් මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

610
00:50:32,400 --> 00:50:34,440
- ඔයා කොහේ ද?
- මාව ඉක්මන් කිරීම නවත්වන්න.

611
00:50:34,480 --> 00:50:35,520
ඔවුන් සොයා!

612
00:50:35,560 --> 00:50:36,470
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි!

613
00:50:36,510 --> 00:50:37,360
මුන් කොහෙද ඉන්නේ?

614
00:50:37,400 --> 00:50:38,800
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

615
00:50:51,400 --> 00:50:52,400
ඔයාට හරි ද?

616
00:50:54,120 --> 00:50:55,280
මම සනීපෙන්.

617
00:51:05,360 --> 00:51:06,520
මාස්ටර්ගේ ලෙක් ලයි!

618
00:51:07,460 --> 00:51:08,660
ඔබ විනාශ වීමට ආසන්නයි!

619
00:51:09,640 --> 00:51:11,360
මම දැනටමත් මෙහි පරීක්ෂා කර ඇත.

620
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
ඔයාට හරි ද?

621
00:51:42,040 --> 00:51:43,160
ඔබට කොහේ හරි ඇනුණාද?

622
00:51:46,280 --> 00:51:47,360
අපොයි නෑ.

623
00:51:48,320 --> 00:51:49,320
මම හොඳින්.

624
00:51:55,480 --> 00:51:57,280
ජෙට්, ඔවුන් ගියා.

625
00:51:57,320 --> 00:51:59,320
ඉන්න, ඔබත් මෙහි සිටිනවාද?

626
00:51:59,760 --> 00:52:01,040
කලබල වෙන්න එපා.

627
00:52:01,080 --> 00:52:03,080
මාස්ටර්ගේ මායාව සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කරයි.

628
00:52:38,480 --> 00:52:39,560
මම මේ සඳහා නැවත එන්නෙමි.

629
00:52:50,480 --> 00:52:51,800
- කෙම්!
- පොං...

630
00:52:52,040 --> 00:52:53,400
- කෙම්!
- පොං!

631
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
ඔයාට හරි ද?

632
00:52:56,160 --> 00:52:57,160
මම හොඳින්,

633
00:52:57,580 --> 00:52:58,580
නමුත් පොං නොවේ.

634
00:53:03,080 --> 00:53:04,240
- පොං!
- හේයි!

635
00:53:05,760 --> 00:53:08,640
අපි ඔහුව මාස්ටර් වෙත ගෙන යමු
සහ අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කරන්න.

636
00:53:12,520 --> 00:53:13,760
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු.

637
00:53:29,240 --> 00:53:30,840
අක්ෂර වින්‍යාසය දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

638
00:53:31,820 --> 00:53:33,200
ඔහුට සුවය ලැබීමට කාලය අවශ්‍ය වේ.

639
00:53:52,560 --> 00:53:53,720
ඉතින්...

640
00:53:53,760 --> 00:53:56,000
ඔබ අද රෑ ඔහු දෙස බලා සිටින්න.

641
00:53:56,240 --> 00:53:57,800
චාර්නුයි මමයි වෙන තැනක නිදාගන්නම්.

642
00:53:58,800 --> 00:53:59,600
නමුත්...

643
00:53:59,640 --> 00:54:01,440
අපි හැමෝම මෙතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

644
00:54:03,600 --> 00:54:04,320
අපි යමු.

645
00:54:26,240 --> 00:54:27,040
ආ...

646
00:54:28,720 --> 00:54:31,040
ඇත්තටම මම ඔයාට ස්ප්‍රිං රෝල්ස් ටිකක් අරන් දුන්නා.

647
00:54:31,440 --> 00:54:33,600
මට නිර්මාංශ ඒවා පවා ලැබුණා,

648
00:54:36,000 --> 00:54:38,600
ඒත් මම ආපහු ආවේ පරක්කු වෙලා

649
00:54:40,320 --> 00:54:41,320
ඉතින්...

650
00:54:42,040 --> 00:54:43,040
ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් දිය වී ඇත.

651
00:54:45,840 --> 00:54:47,000
මම ඒවා කන්නම්.

652
00:54:49,820 --> 00:54:51,200
ඒවා මට පිඟානකට දමන්න.

653
00:54:57,680 --> 00:54:58,680
හරි හරී.

654
00:55:18,800 --> 00:55:19,800
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

655
00:55:25,000 --> 00:55:25,840
ආ...

656
00:55:26,120 --> 00:55:28,200
මට පුරුදු නෑ
යමෙකු සමඟ කාමරයක් බෙදා ගැනීම.

657
00:55:29,060 --> 00:55:30,320
ඒක විකාරයක්.

658
00:55:30,800 --> 00:55:32,440
අපි කාමරයක් බෙදාගෙන හිටියා
මේ මුළු කාලයම.

659
00:55:33,360 --> 00:55:34,160
හොඳයි...

660
00:55:36,240 --> 00:55:37,760
නමුත් මේ අපි පමණයි.

661
00:55:41,400 --> 00:55:42,720
ආ... මම කිව්වේ...

662
00:55:43,320 --> 00:55:44,720
කිසිවක් නැත. මම කියන්නේ මොකුත් නෙවෙයි.

663
00:55:48,400 --> 00:55:49,400
නිකමට කියන්න.

664
00:55:50,460 --> 00:55:51,800
ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

665
00:55:51,840 --> 00:55:52,920
මම කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.

666
00:55:57,760 --> 00:55:59,760
පහුගිය ටිකේ ඔයා අමුතු විදියට හැසිරුනා.

667
00:56:02,440 --> 00:56:03,440
ඒක කරනවද...

668
00:56:04,760 --> 00:56:05,960
ජින් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

669
00:56:12,560 --> 00:56:14,920
ඔබ නින්දේදී එම නම කියාගෙන යනවා.

670
00:56:19,300 --> 00:56:20,100
කෙසේ හෝ,

671
00:56:21,240 --> 00:56:22,440
ජින් කවුද?

672
00:56:22,960 --> 00:56:23,960
ඔබේ පෙම්වතා?

673
00:56:37,380 --> 00:56:38,400
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවද?

674
00:56:44,320 --> 00:56:45,520
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

675
00:56:46,560 --> 00:56:47,800
මට ඒ සියල්ල කියන්න.

676
00:56:59,720 --> 00:57:00,720
එය සූදානම්, මාස්ටර්.

677
00:57:21,600 --> 00:57:23,080
ඔබේ අත දිගු කර එය අල්ලා ගන්න.

678
00:57:50,940 --> 00:57:52,240
ඉතින් මේක...

679
00:57:53,000 --> 00:57:54,200
මාව බේරගත්තේ මොකක්ද, හරිද?

680
00:58:15,800 --> 00:58:17,920
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

681
00:58:43,300 --> 00:58:44,300
එය කුමක් ද?

682
00:58:47,640 --> 00:58:48,560
මොකක්ද, මාස්ටර්?

683
00:58:49,840 --> 00:58:50,840
ඔබේ පිටේ.

684
00:58:51,480 --> 00:58:52,480
කොහොමද ඔයාට ඒ තුවාලේ ආවේ?

685
00:58:55,320 --> 00:58:56,320
ආ...

686
00:58:58,240 --> 00:58:59,080
හොඳයි...

687
00:59:00,840 --> 00:59:02,360
කවුරුහරි මට ගලක් ගැහුවා.

688
00:59:03,280 --> 00:59:04,280
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

689
00:59:06,840 --> 00:59:07,720
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

690
00:59:12,520 --> 00:59:13,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

691
00:59:13,960 --> 00:59:14,800
ඉතින්...

692
00:59:15,120 --> 00:59:16,800
අපි කේම්ගේ හොඳම යාළුවෝ වුණා
අපේ අතීත ජීවිතවල

693
00:59:16,840 --> 00:59:18,840
අපි කේම්ට නොදැනුවත්වම පෙම් සබඳතාවක් පවා පැවැත්වූවා.

694
00:59:19,260 --> 00:59:20,660
මොනතරම් සාමාන්‍ය නාට්‍ය කුමන්ත්‍රණයක්ද.

695
00:59:21,480 --> 00:59:23,480
ඔයා මොකටද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

696
00:59:24,200 --> 00:59:25,800
අපි දැන් ආලය කරන්නේ නැහැ.

697
00:59:26,720 --> 00:59:28,720
- මම ඔබ සමඟ නිදා ගනීවි යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
- මම මා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

698
00:59:30,640 --> 00:59:32,440
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මට එය පාලනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

699
00:59:33,960 --> 00:59:35,520
මටත් විශ්වාස නෑ...

700
00:59:36,200 --> 00:59:39,800
මේ හැඟීම් මගේ අතීත ජීවිතයෙන්
නැත්නම් මේක.

701
00:59:45,120 --> 00:59:46,320
මේක?

702
00:59:49,760 --> 00:59:51,760
- ඔයා...
- මට සමාවෙන්න.

703
00:59:53,920 --> 00:59:55,120
මටම ඒක හිතාගන්න බෑ,

704
00:59:55,160 --> 00:59:56,240
Khem මෙන් නොව.

705
00:59:56,960 --> 00:59:58,360
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්,

706
00:59:58,740 --> 01:00:00,540
මට භාවනා කරන්න එලියට යන්න පුළුවන්.

707
01:00:04,280 --> 01:00:05,760
දේවල් උපකල්පනය නොකරන්න.

708
01:00:11,040 --> 01:00:12,240
කවුද කිව්වේ මම අපහසුතාවයට පත්වෙලා කියලා?

709
01:00:19,560 --> 01:00:20,560
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

710
01:00:21,680 --> 01:00:22,480
හොඳයි,

711
01:00:23,640 --> 01:00:24,910
ඇත්තටම මට දැනෙන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

712
01:00:24,950 --> 01:00:26,440
නමුත් ඔබ මට උදව් කළා.

713
01:00:26,480 --> 01:00:27,440
ඒත් මමත් ඔයාට බැන්නා.

714
01:00:27,480 --> 01:00:29,120
ඒත් ඔයා තාම මට හොදයි.

715
01:00:29,160 --> 01:00:30,320
ඔයා සමහර වෙලාවට මාත් එක්ක පැටලෙනවා.

716
01:00:30,360 --> 01:00:31,680
නමුත් සමහර විට මම එය ආරම්භ කළෙමි.

717
01:00:34,280 --> 01:00:36,280
ෂිට් මම මොකක්ද දැන් කිව්වේ?

718
01:00:40,800 --> 01:00:41,680
මට කණගාටුයි.

719
01:01:05,760 --> 01:01:06,640
එය කොහොම වුවා ද?

720
01:01:11,360 --> 01:01:12,240
කොහොමද උනේ...

721
01:01:12,280 --> 01:01:13,760
කොහොමද මොකක්ද?

722
01:01:14,960 --> 01:01:15,960
ජීස්,

723
01:01:16,800 --> 01:01:18,400
මම සියල්ල පැවසිය යුතුද?

724
01:01:20,240 --> 01:01:21,240
මම කරපු දේ...

725
01:01:22,800 --> 01:01:23,800
ඔබ එයට කැමති වූවාද?

726
01:01:29,480 --> 01:01:30,400
මම දන්නේ නැහැ!

727
01:01:40,120 --> 01:01:41,440
එය වේගවත් විය.

728
01:01:45,360 --> 01:01:47,680
මට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි

729
01:01:47,720 --> 01:01:49,520
මගේ උපකල්පනය නිවැරදි බව තහවුරු කර ගැනීමට.

730
01:03:39,160 --> 01:03:40,360
මේ පාර හොඳද?

731
01:03:41,640 --> 01:03:42,640
අපි බලමු.

732
01:04:56,360 --> 01:04:57,360
ජෙට්...

733
01:06:53,280 --> 01:06:54,800
මේ තරම් නරකද?

734
01:07:04,480 --> 01:07:05,480
මාස්ටර්!

735
01:07:08,280 --> 01:07:09,160
මාස්ටර්...

736
01:07:13,000 --> 01:07:14,000
හැරෙන්න.

737
01:07:17,300 --> 01:07:18,180
ආ...

738
01:07:19,860 --> 01:07:20,860
කමක් නෑ.

739
01:07:20,910 --> 01:07:22,800
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

740
01:07:22,840 --> 01:07:23,920
වෙනතකට හැරෙන්න.

741
01:08:22,100 --> 01:08:22,899
ආ...

742
01:08:26,660 --> 01:08:28,260
ඔබට පිස්සුද මාස්ටර්?

743
01:08:33,020 --> 01:08:34,020
මම.

744
01:08:39,460 --> 01:08:40,460
මට කණගාටුයි.

745
01:08:45,420 --> 01:08:46,620
ඔබ ළඟ නොවේ.

746
01:08:52,200 --> 01:08:53,600
නමුත් පොංහිදී

747
01:08:55,899 --> 01:08:58,100
ඔබව රැගෙන යාම සඳහා
සහ ඔබව ආරක්ෂිතව තබා නොගැනීම.

748
01:09:03,979 --> 01:09:06,060
මට තරහයි ඔයාට මෙහෙම කරපු අය ගැන.

749
01:09:13,000 --> 01:09:14,319
අනික මට මං ගැනම තරහයි.

750
01:09:18,740 --> 01:09:20,140
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මාස්ටර්?

751
01:09:24,120 --> 01:09:25,819
ඔබ උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියේය

752
01:09:27,819 --> 01:09:29,220
සහ මගේ වහලය යට නැවතී සිටිති.

753
01:09:30,840 --> 01:09:32,840
ඒකෙන් ඔයා දැන් මගේ වෙනවා.

754
01:09:39,700 --> 01:09:41,300
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් උදව් කර ඇත,

755
01:09:44,300 --> 01:09:46,700
කාටවත් මෙහෙම රිද්දන්න නෙවෙයි.

756
01:10:19,080 --> 01:10:20,200
මාස්ටර්...

757
01:10:46,560 --> 01:10:49,120
♫ආදරණීය අද සුළඟ, පාවෙන,♫

758
01:10:49,160 --> 01:10:51,760
♫ආදරණීය අද රාත්‍රියේ අහසේ සඳ,♫

759
01:10:51,800 --> 01:10:54,240
♫කරුණාකර මගේ ආයාචනයට සවන් දෙන්න, මගේ මුදු මොළොක් හඬ,♫

760
01:10:54,280 --> 01:10:57,080
♫ මට සදහටම ඔබේ පැත්තේ ඉන්න දෙන්න,♫

761
01:10:57,120 --> 01:11:04,480
♫ නිමක් නැති කාලය තුලින්,
අපගේ ආදරය කිසිදා නොමියේවා♫

762
01:11:14,560 --> 01:11:15,600
හායි යාලුවනේ.

763
01:11:15,640 --> 01:11:17,600
මාස්ටර්, ප්‍රිම් මෙන්න.

764
01:11:17,760 --> 01:11:19,750
ඔබ මට පිළිතුරක් දීමට සූදානම්ද?

765
01:11:19,800 --> 01:11:21,840
මම...

766
01:11:22,320 --> 01:11:22,980
මාස්ටර්,

767
01:11:23,020 --> 01:11:24,680
ඔබට ඔහු නැති වුවහොත්,

768
01:11:24,720 --> 01:11:26,600
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

769
01:11:26,760 --> 01:11:27,870
ඒක නවත්තන්න චාර්න්.

770
01:11:27,910 --> 01:11:29,430
අපි අපිම නෙවෙයි.

771
01:11:29,470 --> 01:11:31,600
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

772
01:11:31,760 --> 01:11:33,120
මගේ මූණ මෙතන උඩ.

773
01:11:36,360 --> 01:11:38,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙට් සහ චාර්න් යන දෙකම

774
01:11:38,270 --> 01:11:40,680
ඔබට බැඳී ඇත
ඔබේ අතීත ජීවිතයේ සිට.

775
01:11:41,280 --> 01:11:42,480
සමහරවිට...

776
01:11:43,280 --> 01:11:45,560
එය අපට කාලයයි
අපේ පෙර ජීවිත සිහිපත් කිරීමට.

777
01:11:48,880 --> 01:11:53,920
♫ කොපමණ කාලයක් ගත වුවද,
ඔබට තවමත් මා ඇත♫

778
01:11:53,960 --> 01:11:59,000
♫ කුණාටු සහ තරු හරහා,
අපි එකට සිටිමු♫

779
01:11:59,040 --> 01:12:04,080
♫ බියකරු සිහින පැමිණියත්,
අපි ඔවුන්ව පලා යන්නෙමු♫

780
01:12:04,120 --> 01:12:08,880
♫ අපගේ හදවත් එකමුතුව,
අපි සුහදව දිනන්නෙමු♫

781
01:12:08,920 --> 01:12:14,220
♫ඔබට තවමත් මා ඇත,
අපි සදාකාලිකයි♫

782
01:12:14,260 --> 01:12:19,440
♫ කුණාටු සහ තරු හරහා,
අපි එකට සිටිමු♫

783
01:12:19,480 --> 01:12:24,560
♫ බියකරු සිහින පැමිණියත්,
අපි ඔවුන්ව පලා යන්නෙමු♫

784
01:12:24,600 --> 01:12:36,200
♫ අපගේ හදවත් එකමුතුව,
අපි ජයග්‍රාහී ලෙස දිනමු♫